Program

Klicka här så öppnas ett grafiskt schema. Click to open a graphical schedule.

Red text means that the programme item is friendly to English-speakers. (Some browsers show all text as red. Read the descriptions, I'm sure you can figure out what is in English.)

Om månen, sf-deckare och noveller

Lilla salen, fredag 17.30
Ahrvid Engholm har nyligen gett ut en novellsamling med science fiction-deckare och varit på turné i Skåne och Danmark. I detta korta föredrag berättar han litet om sig själv, om sf-historia, om sf-deckare och om novellskrivande.

The Art of revision

Main room, Friday 18:00
Joe Haldeman, Lotta Olivecrona, Geoff Ryman, Åsa Schwarz
How do you get from first draft to a finished story? Is it possible to be done completely with a text? How do you know when you're there? How common is it with publishable first draft? Would the readers notice if you sent your first drafts to the printer?

Kontroverser och tabun i SF

Lilla salen, fredag 18.00
Tomas Cronholm (M), Therese Norén, Glenn Petersen, Britt-Louise Viklund
Finns det science fiction-berättelser som bryter tabun? Hur knyter sf numera an till verkligt kontroversiella frågor och varför utnyttjar den inte sin potential bättre om den nu inte gör det?

Kan The Iron Dream räknas hit - "nazism är bra"? John Normans Gor - "kvinnor ska piskas"? Finns det böcker där författaren talar sig varm för något som är jättetabu eller allmänt anses helfel idag men som ändå är god litteratur, eller brukar tabubrytare oftast vara knäppgökar? Bryter inte Ayn Rands böcker mot åtminstone svenska tabun? Och sf där droger är tillåtna och används flitigt utan att samhället drabbas av allvarliga problem? Hur skiljer sig tabun mellan Sverige och USA?

Invigning/Opening Ceremony

Stora salen, fredag 19.00
Kommittén hälsar alla välkomna och informerar om sådant som kan vara viktigt att veta inför helgen. Efter öppningsceremonin följer en kort presentation av de tre hedersgästerna.

Stories of Chaos

Main room, Friday 20:00
Science + Fiction = Science Fiction? Merja Polvinen of Helsinki University will tell you more about what she means, in this talk about the uses of chaos theory in writing science fiction.

Kan fantasy vara bra på svenska?

Lilla salen, fredag 20.00
Erik Granström, Johan Jönsson, Karolina Bjällerstedt Mickos, Ylva Spångberg (M), Cecilia Wennerström
Ibland hör man fantasyläsare hävda att det inte går att översätta fantasy till svenska, för att det blir platt och trist och det är inte "fantasyspråk". En vanlig förklaring till att folk tycker så är att engelska är ett främmande och därmed häftigt språk för dem, medan modersmålet är så vardagligt att det inte får den där exotiska klangen som kan ge en fantasykick. Är engelska är ett vackrare, rikare, mer klangfullt språk? När man jämför ett engelskt original och en svensk översättning kan det tyckas det, och det är inte bara inbillning. Vad beror det på?.

Om Peter Nilson

Stora salen, fredag 20.30
Britt Farstad berättar om Peter Nilson, som hon skriver en doktorsavhandling om.

The creative process of writing

Main room, Friday 21:00
Joe Haldeman, Lotta Olivecrona, Geoff Ryman, Åsa Schwarz (M)
Where do you find the time to write? Most of us have to work for a living. What tricks are there to manage to find the needed discipline? How much of it is discipline, and how much is inspiration? And what is inspiration, really? Do you experience it as a divine spark or simply a byproduct of experience and discipline? Is it needed? Can it be forced? Is it always a good thing?

Fanfonder galore

Lilla salen, fredag 21.00
Johan Anglemark, Martin Andreasson, Ben Roimola
En presentation av de olika fanfonder som samlar in pengar för att skicka sf-fans på resor hit och dit, följd av en auktion eller annat jippo för att samla in pengar.

Bygga världar med en övertygande bakgrund

Stora salen, fredag 22.00
Carolina Gómez Lagerlöf, Erik Granström (M), Karolina Bjällerstedt Mickos, CD Skogsberg, Åsa Schwarz
Tolkiens Midgård är det klassiska exemplet på en bok som får ökat djup av att det finns en fullödig historia i bakgrunden, gamla kungar och legender som antyds och som bildar klangbotten till skeendena i slutet av den tredje tidsåldern. Andra verk, som Eddings, känns i jämförelse som ett snítslat spår i ett vakuum.

Hur gör man egenligen för att bygga upp en sådan här värld? Måste man vara expert på historia? Kopierar man väl valda bitar från vår egen historia och väver samman eller börjar man på noll och bygger allt ur sin egen fantasi?

Who's the expert on what the book is about?

Side room, Friday 22:00
Britt Farstad, Joe Haldeman, Marianna Leikomaa (M), Merja Polvinen
Isn't often the worst person to talk to about a work of art the artist, not because some artists may lack the theoretical background to speak intelligently about their work (Eliot, for example, was a brilliant critic and still got his Wasteland wrong), but because there seems to be a blind spot where a work ends and the artist's ego and intentions begin? Intention and effect are two wholly different things, and the effect of their work of art is often the most difficult thing for an artist to gauge.

Fandom för Dummies

Stora salen, fredag 23.00
Nicklas Andersson, Martin Andreasson (M), Sten Thaning, Anders Wahlbom, Janne Wallenius
Panelen utgör redaktion för en nybörjarbok om fandom och sf-kongresser. Vad ska stå i den? Redaktionen spånar med hjälp av publiken, och någon stackars sate får i efterhand uppdraget att skriva fanzinet "Fandom för Dummies".

SF har aldrig varit bättre - eller?

Stora salen, lördag 10.00
Tomas Cronholm, Lars Jakobson, Tommy Persson, Glenn Petersen (M), Jesper Svedberg
Det skrivs och publiceras fler böcker än någonsin, även inom sf, och det har aldrig skrivits så mycket litterärt värdefull sf som nu. Har det någonsin varit bättre att vara sf-läsare?

Fast gäller detta bara i USA och England? Vilka är de yppersta nutida författarna vad skulle vi vilja se översatt till svenska? Och hur rimmar det med den ofta förekommande åsikten att sf är alldeles för specialiserad; att en nybörjare på sf inte har en chans att hänga med i ett vanligt nummer av Asimovs?

There's no getting around Heinlein - right?

Main room, Saturday 11:00
Joe Haldeman, John-Henri Holmberg, Magnus Olsson (M), Sten Thaning
There is no escaping the heritage of Robert Anson Heinlein. Or is there? He is still one of the most popular SF authors ever, if not the most poplular. Yet there are no magazines or major awards that bear his name. Why not? Is it because he is often tainted by some of the ideas that are central in some of his novels, like for example in Starship Troopers?

Vems ärenden går redaktören?

Lilla salen, lördag 11.00
Rickard Berghorn, Johan Jönsson, Karin Lundwall (M), Ben Roimola
I vilken grad måste redaktören anpassa sig efter läsarnas smak och i vilken utsträckning kan redaktören föregå med gott exempel och hjälpa till att definiera smaken? En del verkar tro att redaktörer bara förmedlar texter, utan att inse hur mycket de gallrar och vrakar. Kommer redaktörens roll i detta avseende att förändras i framtiden?

Where is sf heading compared to "literary fiction"?

Main room, Saturday 12:00
Maths Claesson (M), John-Henri Holmberg, Merja Polvinen, Geoff Ryman
Is science fiction moving in the same direction as mainstream literary or popular fiction? It has been argued that while the novel is far from dead or dying, it finds itself in a decidedly marginal position on today's cultural landscape, and the novelists are themselves well aware of the increasing marginality of their artifacts. Is this true of SF as well?

Fandom och dess fora

Lilla salen, lördag 12.00
Johan Anglemark (M), Anna Davour, Hans Persson, Ben Roimola
Hur ser de fanniska umgängesformerna på nätet ut och vad är de till för? Är de till för att vara en kontakt mellan vänner där man ska kunna skriva vad som helst eller är de ett ansikte utåt för att få in neos? Och är det bra eller dåligt med slutna forum? Och hur blir det om vi inte är överens om vilket? Vilka är fördelarna och nackdelarna? Och vad är bäst, e-postlistor eller webbfora? Kanske en stor flora av alla möjliga sorters fora är bäst, fast hur balanserar vi mellan att alla får en typ av forum som de gillar och att fragmentera diskussionerna in absurdum?

Martin Andreassons hedersgästtal

Stora salen, lördag 13.00

Historiska romaner och fantasy - två sidor av samma mynt?

Lilla salen, lördag 13.00
Ylva Spångberg (M), Linnéa Anglemark, Carolina Gómez Lagerlöf, Johan Jönsson, Jesper Svedberg
Är det samma slags människor som läser high fantasy och historiska romaner? Är det samma slags författare som skriver dem? Det finns en hel del fantasy som antingen ser precis ut som historiska romaner, som Katherine Kurtz Camber-böcker, det finns fantasy som är historiska romaner i förklädnad, som Guy Gavriel Kays böcker de senaste tio åren, det finns fantasy som bygger på vår historia, som det mesta Arthuriana, det finns fantasy som bygger på våra förhistoriska legender, det finns historiska romaner som väver in fantasyelement - det är en glidande skala kan det tyckas. Är det verkligen fråga om böcker av samma typ där ren high fantasy finns i ena ändan och rena historiska romaner i den andra?

What is mainstream fiction and what should we call it instead?

Main room, Saturday 14:00
Nicklas Andersson, Lars Jakobson, Magnus Olsson (M), Merja Polvinen, Jesper Svedberg
Science fiction may exist in an isolated ghetto, but we are perpetually comparing it to that which is not science fiction, mainstream fiction, meaning that which the mundanes read and write. Sometimes we say that mainstream is that which is not genre fiction, but what is genre fiction? And why do we call that which isn't genre fiction "mainstream"? Mainstream is usually a synonym of "popular", "currently prevailing".

We're stuck with a crappy set of terms. What do we do?

Signing session

Room TBD (probably the bar), Saturday 14:00
Joe Haldeman, Geoff Ryman
Come and get your books signed. You will be able to buy them at the con, as well.

Tre lovtal

Lilla salen, lördag 14.00
Martin Andreasson, Nanna Alroth, Martin Rundkvist
Tre kvartslånga passionerade lovtal till något som talaren känner starkt för: En bok, en film, en dryck, ett land, en människa; talaren väljer. Kom och låt dig entusiasmeras!

Joe Haldeman's Guest of Honour speech

Main room, Saturday 15:00

Sweconomröstning och presentation av andra kongresser

Stora salen, lördag 16.00
De kongresskommittéer som lägger bud på att få arrangera nästa års Swecon presenterar sig. Detta följs av omröstningen (om det finns fler bud än ett) och en presentation av övriga kongresser det närmaste året: Åcon, Saltsjöcon, Finncon, Eurocon etc. After the Swecon bid session the upcoming Nordic conventions will introduce themselves: Åcon, Saltsjöcon, Finncon, Eurocon etc.

Geoff Ryman's Guest of Honour speech

Main room, Saturday 17:00

Gays, Lesbians, Bi- and Trans-people in SF and fandom

Main room, Saturday 18:00
Martin Andreasson, John-Henri Holmberg, Karin Lundwall, Therese Norén (M), Geoff Ryman
How much SF and fantasy is written with GLBT themes? Are they normally written by GLBT authors? How accepted are these themes becoming among straight authors/readers? Are there still many readers out there who can't take homosexual protagonists? Does writing stuff with GLBT themes mean that you make less money?

Hur sf introducerades i Sverige

Lilla salen, lördag 18.00
Fil dr. Jerry Määttä presenterar sin nyligen framlagda avhandling Raketsommar: Science fiction i Sverige 1950-1968. Den behandlar introduktionen och mottagandet av science fiction-litteraturen i Sverige 1950-1968 samt uppkomsten av en svensk science fiction-fankultur, fandom.

Det hela fortsätter efteråt i baren, där ni kan köpa Jerry en öl, ställa fler frågor, och få köpa ett signerat exemplar av avhandlingen till ett speciellt kongresspris.

The Makers of Star Wreck Backstage

Side room, Saturday 19:00
The creators of Star Wreck: In the Pirkinning, the most viewed film from Finland to date (!) tell us about how they managed to do a feature-length film and gain worldwide fame, and what the Internet can offer for amateur moviemakers. They will also talk a little bit about their future visions, and about their forthcoming film: The Iron Sky.

Writers' Circle

Room TBD, Saturday 19:00
Joe Haldeman, writers (preregistration necessary)
If you want to participate in this, you must mail us at concom@imagicon.se in advance. All participants bring a story in English, the first three or four pages of which should be finished. Each participant in turn reads their initial pages and outlines the rest of the story. Then Joe gives his opinion.

All very relaxed, sitting back sipping a pint or a glass of wine, discussing the merits of the stories in an informal manner. No audience, only participants.

Kolonshowen

Main room, Saturday 20:00
Den spektakulära prisutdelningsgalan med tjugoåriga traditioner, där vinnarna av Kolonomröstningen, novelltävlingen, frågesporten och Alvarpriset får träda fram och ta emot publikens hyllning! Although the main award gala of Swedish fandom is held in Swedish, you will no doubt be amused by the show, so why not have a seat? Or there's always the bar...

Star Wreck: In the Pirkinning

Main room, Saturday 21:00-22:45
A feature-length science fiction parody made in Finland. The film took seven years to make, but in the end we had a film with amazing special effects, action and lots of dark humor.

Är hård sf värdefullare för mänskligheten?

Lilla salen, lördag 21.00
John-Henri Holmberg, Kenneth Lindholm, Magnus Redin, Sten Thaning (M)
Det är vanligt att läsare av hård sf anser att den är en viktig litteraturform eftersom den utforskar verkligheten och ställer relevanta och vetenskapligt noggranna frågor om oss, vår framtid och vårt samhälle. Den anses också vara en motvikt mot mycket ont i världen eftersom den är rationell och förkastar sådant som vi vet inte finns. Läsare av hård sf är ofta skeptiker som hatar kvasivetenskap och vidskepelse samt det faktum att folk tror på sådant. Men har de rätt? Kan verkligen hård sf ge oss viktigare och sannare insikter än annan sf? Lär oss naturvetenskapen viktigare saker än bildkonsten och poesin? Ska man hellre läsa Clarke och Baxter om man vill ha kunskap och insikt om verkligheten än Bradbury och Simak?

Frågesport

Lilla salen, lördag 22.00
Magnus Olssons omsusade frågesport, som ni har kunnat förbereda er inför på kongressens webbplats. Ta chansen och visa dig på styva linan, lös kvalificeringsfrågorna som du får på kongressen!

Stand-Up Comedy

Main room, Saturday 23:00
A. R. Yngve is an author who has a background in stand-up comedy. Grab a beer and watch him take on the world of science fiction!

Gör din egen panel!

Lilla salen, lördag 23.00
Martin Andreasson, Mikael Jolkkonen, Tommy Persson, Brita Planck
Fram tills panelen hålls får alla kongressmedlemmar skriva ner förslag på diskussionsämnen och lägga i en burk i receptionen. Panelen, som består av belästa, erfarna personer med smorda munläder och åsikter om det mesta, sätter sig och moderatorn drar upp det första ämnet ur burken. Panelen diskuterar sedan detta ämne - på ett fullkomligt seriöst sätt - så länge den tycker att det är givande, dock minst så länge att varje panelist får komma till tals en gång var. Om det är tid kvar när ämnet är slutdiskuterat drar moderatorn nästa ämne ur burken, och så vidare.

Slipstream - the bastard child of the fantastic genre and mainstream

Main room, Sunday 10:30
Nicklas Andersson, Johan Anglemark (M), Jukka Halme, Glenn Petersen
A broad panel about this literature in the borderlands of sf, fantasy, and mainstream called slipstream. Slipstream writers have almost started to subscribe to the short work Hugos and some of the most interesting literary criticism these days is about slipstream. Despite this, very few people have heard the term. The panel describes, discusses and recommends, and compiles a list of 20 slipstream books that everyone should read. Why are these books slipstream, and why are they so good?

Två favoritförfattare

Lilla salen, söndag 11.00
Linnéa Anglemark och John-Henri Holmberg håller var sitt kort föredrag om en författare som de tycker är angelägen. I Linnéas fall handlar det om den finlandssvenska författaren Irmelin Sandman Lilius, vars jordnära skildringar av den finländska fantasyvärlden Tulavall inte är tillnärmelsevis så kända som de förtjänar. I John-Henris fall får det bli en överraskning.

Svensk sf-fandoms historia i bilder

Stora salen, söndag 11.30
Lars-Olov Strandberg har tagit bilder på svenska och utländska kongresser i snart femtio års tid. Kom och tag del av hans bildskatt. Hjälp till att identifiera konstiga krumelurer på suddiga foton. Slide show from Swedish conventions over the years.

Where did Conan disappear to?

Side room, Sunday 12:00
Johan Anglemark (M), Linnéa Anglemark, Jukka Halme, Johan Jönsson
Do you remember Conan? Fafhrd and the Gray Mouser? Elric and Stormbringer? Where did the old trustworthy genre of sword & sorcery go, with nefarious sorcerers, magic swords and brave barbarians? Where did all these high fantasy pentalogies come from, with intricate plotting at the royal courts, longwinded war campaigns and poor farmer boys making their careers as civil servants, bracing themselves and their networks before the end of the world?

Bokauktion/Book auction

Main room, Sunday 12:30
This might be held in Swedish, English, or both. We'll accommodate your needs. Ta med de böcker och dvd:er du vill sälja. Se till att var och en av dem har en lapp i sig med ditt namn på (och eventuellt minimipris, men det rekommenderas inte annat än för dyra objekt).

Film som är sf-film, men inte lanserades som det

Lilla salen, söndag 13.00
Cineasterna Anders Bellis och John-Henri Holmberg samtalar på tu man hand om ett antal filmer genom världshistoren som i sitt val av teman är att betrakta som science fiction, men aldrig lanserades på det sättet.

Modern myths entrenched in science fiction and fantasy

Main room, Sunday 14:00
Eemeli Aro, Martin Andreasson (M), Anna Davour, Joe Haldeman, Geoff Ryman
Which of our modern myths - meaning mental devices that we use for interpreting history and ourselves - are extra strong in science fiction? How does SF develop those myths? Has SF contributed with any such myths?

Vad minns man efteråt och varför?

Lilla salen, söndag 14.00
Nicklas Andersson, Hans Persson, Tommy Persson, Britt-Louise Viklund (M)
Man brukar säga "jag kommer inte ihåg något av den, så den måste ha varit dålig" - men stämmer det verkligen? Kanske var boken för snabbläst för sitt eget bästa eller så var man kanske distraherad av något annat under läsningen? Slukar automatiskt en bra bok hela ens uppmärksamhet?

Writer's workshops - do they work?

Main room, Sunday 15:00
Johan Anglemark (M), Joe Haldeman, Geoff Ryman
How do writer's workshops work? What can they help you with? What won't they do for you? What are the pitfalls? What do you need to set up one yourself? What must you keep in mind?

To be quite frank, are they just a way of making a living for the teachers?

Kartor i fantasy - behövs de?

Lilla salen, söndag 15.00
Linnéa Anglemark, Carolina Gómez Lagerlöf, Johan Jönsson, Ylva Spångberg (M)
Behövs de? Varför just i fantasy - behövs inte kartor i alla böcker där man rör sig mycket i geografin? Får de läsarna att fokusera på fel saker - dvs världsbygget istället för personer och dialog? (Och är det verkligen fel saker?) Är de fantasieggande eller fantasidödande?

Avslutning/Closing Ceremony

Stora salen, söndag 16.00
Thank you everyone! Come and say farewell to the guests and the committee.

Att driva en science fiction-bokhandel

Stora salen, söndag 16.30
Anders Bellis intervjuar Maths Claesson och Jörgen Forsberg, två av ägarna till SF-bokhandeln. Maths och Jörgen berättar anekdoter och pratar om utmaningar, arbetsbördan och framtiden, samt ger tips om hur man kan få jobb hos dem.

Dead dog party/Efterfest

Pust! Gå iväg och käka och kom tillbaka till baren, och varva ner tillsammans med kommittén och gästerna. Eller parkera dig i baren direkt efter programmets slut och sitt kvar tills vi stänger vid tiotiden. Phew! Leave the con to grab a bite and return to join the committee and guests when they wind down in the bar afterwards. Or sit down in the bar once the program ends and remain there until we chase you out around ten.